1
00:00:02,413 --> 00:00:04,517
Esta noche organizaré una
Especial "ojo en la brujería"

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,862
en el próximo
elecciones al consejo de brujas.

3
00:00:06,931 --> 00:00:10,103
Richard Langston es mi favorito.
presentador del canal bruja.

4
00:00:10,172 --> 00:00:11,655
Lo sé, es muy digno de confianza.

5
00:00:11,724 --> 00:00:15,068
Esto acaba de llegar del departamento.
de salud, educación y magia:

6
00:00:15,137 --> 00:00:16,689
Y él es un
presentador de campo libre.

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,413
ha habido
informes confirmados

8
00:00:18,482 --> 00:00:19,758
de una epidemia de gripe dedo.

9
00:00:19,827 --> 00:00:21,172
La gripe, que afecta

10
00:00:21,241 --> 00:00:23,655
tu dedo señalador,
puede ser contagioso.

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,310
Junte esos dedos.

12
00:00:28,275 --> 00:00:30,275
¿Miraron?
afuera esta mañana?

13
00:00:30,344 --> 00:00:32,241
Hace mucho sol, es
casi como la primavera.

14
00:00:32,310 --> 00:00:33,344
Y estás usando

15
00:00:33,413 --> 00:00:34,758
un outfit primaveral muy bonito.

16
00:00:34,827 --> 00:00:36,068
Lo único que falta es...

17
00:00:37,724 --> 00:00:39,206
¿Mitones?

18
00:00:39,275 --> 00:00:41,862
La última vez que usé
guantes, todo el mundo se burlaba de mí.

19
00:00:41,931 --> 00:00:43,355
casi se arruina
jardín de infantes para mí.

20
00:00:43,379 --> 00:00:44,758
Hay una alerta de gripe en los dedos.

21
00:00:44,827 --> 00:00:47,379
Como joven bruja, eres
altamente susceptible a ello.

22
00:00:47,448 --> 00:00:49,551
Está bien, sé que tienen buenas intenciones.

23
00:00:49,620 --> 00:00:52,172
pero ¿qué es peor que
¿Usas guantes en la escuela?

24
00:00:54,620 --> 00:00:55,551
Bueno.

25
00:00:55,620 --> 00:00:56,896
Punto hecho.

26
00:01:16,068 --> 00:01:18,793
Sabrina, la griega, no geek.

27
00:01:25,758 --> 00:01:27,379
¿Puedo prestarme tu libro de historia?

28
00:01:27,448 --> 00:01:28,517
Yo dejé el mío en casa.

29
00:01:28,586 --> 00:01:29,586
Seguro.

30
00:01:29,620 --> 00:01:31,000
¿Qué pasa con los guantes?

31
00:01:31,068 --> 00:01:32,103
¿Eczema?

32
00:01:32,172 --> 00:01:34,137
No. Le prometí a mi
tías, los usaría,

33
00:01:34,206 --> 00:01:36,620
pero no hubo tiempo
marco de esa promesa.

34
00:01:38,448 --> 00:01:39,689
[Valerie gimiendo]

35
00:01:39,758 --> 00:01:41,896
¿Por qué se me permite vivir?

36
00:01:41,965 --> 00:01:43,206
Creo que hay leyes.

37
00:01:43,275 --> 00:01:44,724
Pongo mi idea para una asamblea municipal.

38
00:01:44,793 --> 00:01:46,103
en el escritorio de la señora Quick.

39
00:01:46,172 --> 00:01:48,827
Oh no, la persona que quieres
leerlo ¿realmente lo leerá?

40
00:01:48,896 --> 00:01:51,482
Así que ya ves qué
horrible situación que es.

41
00:01:51,551 --> 00:01:52,965
Valerie, eres la única persona

42
00:01:53,034 --> 00:01:55,068
eso tiene que funcionar
a la baja autoestima.

43
00:01:55,137 --> 00:01:57,379
Lo sé. El otro dia
Vi este libro llamado

44
00:01:57,448 --> 00:01:58,586
cómo tener confianza.

45
00:01:58,655 --> 00:02:00,551
Casi compré
eso, pero tenía miedo

46
00:02:00,620 --> 00:02:02,413
el cajero lo haría
burlarse de mí.

47
00:02:02,482 --> 00:02:05,379
Oh, bueno, ya sabes, en realidad,
Me compré una copia.

48
00:02:05,448 --> 00:02:07,413
Aquí.

49
00:02:07,482 --> 00:02:08,689
Puedes pedirlo prestado.

50
00:02:08,758 --> 00:02:09,793
Gracias Sabrina.

51
00:02:09,862 --> 00:02:10,931
¿Funciona?

52
00:02:11,000 --> 00:02:13,448
Tiene el libro de Oprah
¿El club ya se ha equivocado?

53
00:02:13,517 --> 00:02:15,137
Valerie, leí tu...

54
00:02:15,206 --> 00:02:16,137
Lo siento.

55
00:02:16,206 --> 00:02:17,379
No, creo

56
00:02:17,448 --> 00:02:19,448
tu reunión municipal
la idea es maravillosa.

57
00:02:19,517 --> 00:02:21,448
¿En realidad? tu eres
¿No solo dices eso?

58
00:02:21,517 --> 00:02:24,034
No. Créeme, si yo
No me gustó tu propuesta.

59
00:02:24,103 --> 00:02:25,689
Te estaría evitando ahora mismo.

60
00:02:25,758 --> 00:02:27,965
Tengo miedo de la confrontación.

61
00:02:30,275 --> 00:02:32,551
Ey. pedí
patatas extra.

62
00:02:32,620 --> 00:02:34,275
Esto ya está funcionando.

63
00:02:38,758 --> 00:02:40,379
Oh, eso es correcto.

64
00:02:40,448 --> 00:02:42,379
es el almuerzo
El último día de la dama.

65
00:02:42,448 --> 00:02:44,724
Escuché las palabras del Sr. Kraft.
voy a dar un discurso

66
00:02:44,793 --> 00:02:46,137
en honor de la Sra. Tornnanis.

67
00:02:46,206 --> 00:02:48,275
Uh-oh, cada vez que el Sr. Kraft
hace un anuncio

68
00:02:48,344 --> 00:02:49,448
en la cafetería,

69
00:02:49,517 --> 00:02:51,551
abres la boca
y meternos en problemas.

70
00:02:51,620 --> 00:02:53,275
Eso no es cierto, ¿verdad, Harvey?

71
00:02:53,344 --> 00:02:54,655
Muy cierto.

72
00:02:54,724 --> 00:02:55,793
Atención a todos.

73
00:02:55,862 --> 00:02:57,502
Aquí viene; pretender
No me conoces.

74
00:02:57,551 --> 00:02:58,758
hoy

75
00:02:58,827 --> 00:03:01,241
honramos a una mujer
quien, durante los últimos 40 años,

76
00:03:01,310 --> 00:03:04,000
nos ha alimentado nuestros almuerzos
y nos dio nuestro cambio.

77
00:03:04,068 --> 00:03:06,206
Su dedicación no conoce límites.

78
00:03:06,275 --> 00:03:07,862
Incluso nos sirvió comida.

79
00:03:07,931 --> 00:03:10,034
a través de su larga lucha contra la mononucleosis.

80
00:03:10,103 --> 00:03:13,379
Y así, para ti,
Ingrid Tornanis,

81
00:03:13,448 --> 00:03:15,034
nuestro agradecimiento

82
00:03:15,103 --> 00:03:17,896
y esta redecilla dorada.

83
00:03:20,275 --> 00:03:21,551
[ Choque]

84
00:03:21,620 --> 00:03:23,551
Ah, no hay nada de qué preocuparse.

85
00:03:23,620 --> 00:03:25,379
Sólo una tina de
Joes descuidados se derramó.

86
00:03:25,448 --> 00:03:26,724
¿Quieres conseguir eso?

87
00:03:26,793 --> 00:03:28,551
Bien, te enviaré esto por correo.

88
00:03:28,620 --> 00:03:30,379
Escuchémoslo por
Señora Tornnanis.

89
00:03:30,448 --> 00:03:32,620
Ella no debería haber
para limpiar eso.

90
00:03:32,689 --> 00:03:34,068
[Suspirando]

91
00:03:34,137 --> 00:03:36,206
Quiero decir, sin balde.

92
00:03:37,517 --> 00:03:39,448
De todos modos, siguiendo adelante,

93
00:03:39,517 --> 00:03:43,034
ahora me gustaría
anunciar su reemplazo.

94
00:03:43,103 --> 00:03:44,344
[Riéndose disimuladamente]

95
00:03:44,413 --> 00:03:45,517
Tú.

96
00:03:45,586 --> 00:03:48,034
Mmmm. Así es.

97
00:03:48,103 --> 00:03:51,172
todos ustedes serán
en sustitución de la señora Tornnanis.

98
00:03:51,241 --> 00:03:52,586
¿Qué clase de locura...?

99
00:03:52,655 --> 00:03:54,586
Oye, el Sr. Kraft está hablando.

100
00:03:54,655 --> 00:03:57,172
Estarás dividido
en grupos de tres

101
00:03:57,241 --> 00:03:59,965
y turnos de almuerzo asignados.

102
00:04:00,034 --> 00:04:02,034
Y esto significa todos ustedes.

103
00:04:02,103 --> 00:04:05,103
Quieres decir que voy a
¿Tienes que estar al servicio de los demás?

104
00:04:05,172 --> 00:04:07,896
excepto las porristas
y futbolistas.

105
00:04:07,965 --> 00:04:09,862
lo han hecho
más de su parte

106
00:04:09,931 --> 00:04:11,241
para la escuela ya.

107
00:04:11,310 --> 00:04:13,344
Muy bien, estoy libre de responsabilidad.

108
00:04:13,413 --> 00:04:15,241
Y, por supuesto,
esto aplica solo

109
00:04:15,310 --> 00:04:17,413
a la primera cuerda
jugadores de fútbol.

110
00:04:17,482 --> 00:04:18,586
¡Eso es tan injusto!

111
00:04:18,655 --> 00:04:19,517
[Suspirando]

112
00:04:19,586 --> 00:04:21,137
Corre. Sálvate a ti mismo.

113
00:04:21,206 --> 00:04:23,413
Entonces, una vez más,
pequeña señorita contraria

114
00:04:23,482 --> 00:04:25,310
ha dicho su pedacito. ¿Eh?

115
00:04:25,379 --> 00:04:29,172
Bueno, estoy feliz de anunciar
que el primer equipo de tres

116
00:04:29,241 --> 00:04:31,689
para tirar cafeteria
el deber será el hechicero,

117
00:04:31,758 --> 00:04:36,448
kinkle y su pequeño amigo.

118
00:04:36,517 --> 00:04:37,620
Lo siento.

119
00:04:37,689 --> 00:04:38,793
¿Qué pasa?

120
00:04:38,862 --> 00:04:39,793
con tu mano?

121
00:04:39,862 --> 00:04:41,344
Mi dedo se siente raro.

122
00:04:41,413 --> 00:04:43,758
lo siento por ti
siendo segunda cuerda.

123
00:04:43,827 --> 00:04:46,206
Lo siento por ti...

124
00:04:46,275 --> 00:04:48,344
En general.

125
00:04:49,965 --> 00:04:51,000
[Estornuda]

126
00:04:53,758 --> 00:04:55,551
Y ustedes tres pueden empezar

127
00:04:55,620 --> 00:04:57,965
limpiando esto ahora mismo.

128
00:05:00,103 --> 00:05:02,068
No dije nada.

129
00:05:06,689 --> 00:05:08,862
Zellie, cepíllame.

130
00:05:08,931 --> 00:05:10,793
Salem, me cepillé
usted esta mañana.

131
00:05:10,862 --> 00:05:12,137
No tengo tiempo.

132
00:05:12,206 --> 00:05:15,206
creo que el vecino
está robando nuestro periódico.

133
00:05:15,275 --> 00:05:16,862
Hilda, tengo un nudo.

134
00:05:16,931 --> 00:05:18,000
¡Salem!

135
00:05:18,068 --> 00:05:19,482
¿Qué te hace pensar eso?

136
00:05:19,551 --> 00:05:22,310
Bueno, su camisa está toda abultada,
y el papel se ha ido.

137
00:05:22,379 --> 00:05:25,448
voy a poner un indio
cementerio debajo de su casa.

138
00:05:25,517 --> 00:05:27,034
No. Ese tipo de cosas afectan

139
00:05:27,103 --> 00:05:28,344
todo el barrio.

140
00:05:28,413 --> 00:05:30,758
Es realmente incómodo.

141
00:05:30,827 --> 00:05:32,310
Salem, no tienes ningún nudo.

142
00:05:32,379 --> 00:05:33,413
[Estornuda]

143
00:05:33,482 --> 00:05:35,793
No vas a bajar
con algo, ¿verdad?

144
00:05:35,862 --> 00:05:36,965
Probablemente solo sean alergias.

145
00:05:37,034 --> 00:05:38,103
Yo comprobaría

146
00:05:38,172 --> 00:05:40,206
el recuento de polen...
Si tuviera el papel.

147
00:05:40,275 --> 00:05:42,482
Déjame hacerte
un poco de té por si acaso.

148
00:05:42,551 --> 00:05:43,827
¿Quieres una manta?

149
00:05:43,896 --> 00:05:46,689
Hilda llama la atención solo
Porque podría estar enferma.

150
00:05:46,758 --> 00:05:48,034
¡Ey!

151
00:05:48,103 --> 00:05:49,241
[Estornuda]

152
00:05:49,310 --> 00:05:52,034
Oh, no, tú también no, Salem.

153
00:05:52,103 --> 00:05:54,379
[Tosiendo débilmente]

154
00:05:54,448 --> 00:05:55,689
Ah, sí.

155
00:05:55,758 --> 00:05:57,241
Dale.

156
00:05:58,379 --> 00:05:59,793
Desacelerar.

157
00:06:00,931 --> 00:06:02,862
Sr. Kraft.

158
00:06:02,931 --> 00:06:04,413
Sí.

159
00:06:04,482 --> 00:06:05,551
Me he estado preguntando,

160
00:06:05,620 --> 00:06:07,310
¿Crees que es
que buena idea

161
00:06:07,379 --> 00:06:09,344
tener a los estudiantes
trabajar durante el almuerzo?

162
00:06:09,413 --> 00:06:11,379
No, no creo
es una buena idea.

163
00:06:11,448 --> 00:06:13,103
Creo que es una idea brillante.

164
00:06:13,172 --> 00:06:15,034
Y si Einstein hubiera tenido

165
00:06:15,103 --> 00:06:16,793
este tipo de
ideas para ahorrar dinero,

166
00:06:16,862 --> 00:06:18,551
él podría haber
se permitió un corte de pelo.

167
00:06:21,103 --> 00:06:23,344
Bueno. Me lo preguntaba.

168
00:06:25,448 --> 00:06:26,758
Sra. Rápida.

169
00:06:26,827 --> 00:06:28,448
Tenía una copia extra de este libro.

170
00:06:28,517 --> 00:06:30,793
y te pensé
podría estar interesado en ello.

171
00:06:30,862 --> 00:06:32,206
¿Cómo tener confianza?

172
00:06:32,275 --> 00:06:34,206
Ya sabes, de un
punto de vista literario.

173
00:06:34,275 --> 00:06:36,068
Ah, no te preocupes.
No me ofendo.

174
00:06:36,137 --> 00:06:38,206
Sólo espero que sea
más efectivo que

175
00:06:38,275 --> 00:06:40,172
Confianza para tontos.

176
00:06:41,758 --> 00:06:44,724
[Tono nasal]: ¡Eh, oye...!

177
00:06:44,793 --> 00:06:46,827
Creo que estoy empeorando.

178
00:06:46,896 --> 00:06:48,068
O eso, o lo haces

179
00:06:48,137 --> 00:06:49,931
un pésimo jerry lewis
suplantación.

180
00:06:50,000 --> 00:06:51,862
Estoy bastante seguro
Mi hígado está involucrado.

181
00:06:51,931 --> 00:06:55,137
Tal vez si lo hicieras
rascarme detrás de las orejas...

182
00:06:55,206 --> 00:06:56,379
Ah...

183
00:06:56,448 --> 00:06:58,103
Bueno, no sientes calor.

184
00:06:58,172 --> 00:07:00,000
Tal vez debería tomar
tu temperatura.

185
00:07:00,068 --> 00:07:02,000
Debajo de la lengua.
Debajo de la lengua.

186
00:07:02,068 --> 00:07:03,068
Abrir.

187
00:07:04,034 --> 00:07:06,172
Está bien, lo comprobaré
en unos minutos.

188
00:07:08,137 --> 00:07:10,344
[ Tarareando]

189
00:07:10,413 --> 00:07:11,689
Mmmm?

190
00:07:11,758 --> 00:07:13,689
[Risas]

191
00:07:13,758 --> 00:07:16,034
Esto debería bastar.

192
00:07:16,103 --> 00:07:17,206
Ajá, mm-hmm.

193
00:07:17,275 --> 00:07:18,379
Entonces lo que estás diciendo

194
00:07:18,448 --> 00:07:20,448
es que este "westbridge
asamblea municipal"

195
00:07:20,517 --> 00:07:22,413
en realidad lo hará
animar a los estudiantes

196
00:07:22,482 --> 00:07:23,758
para expresar sus opiniones?

197
00:07:23,827 --> 00:07:25,103
Exactamente.

198
00:07:25,172 --> 00:07:27,517
¿Por qué no dejamos que el
¿Los estudiantes dirigen la escuela?

199
00:07:27,586 --> 00:07:29,310
Eso será suficiente
algunos sats altos.

200
00:07:29,379 --> 00:07:30,137
Pero...

201
00:07:30,206 --> 00:07:31,724
Sin insultos.

202
00:07:31,793 --> 00:07:34,689
Dije que no habrá reunión municipal.

203
00:07:37,586 --> 00:07:38,689
Señorita hechizo.

204
00:07:38,758 --> 00:07:39,896
Hola, Sr. Kraft.

205
00:07:41,103 --> 00:07:42,724
[Estornuda]

206
00:07:44,448 --> 00:07:46,862
Y dicen que nosotros
No tengas ratones.

207
00:07:46,931 --> 00:07:47,931
¡Ja!

208
00:07:51,275 --> 00:07:52,527
Ay, pobre Salem.
No nos dimos cuenta

209
00:07:52,551 --> 00:07:55,034
estabas ejecutando tal
una temperatura alta.

210
00:07:55,103 --> 00:07:56,896
No quiero ser una carga.

211
00:07:56,965 --> 00:07:58,379
[Tosiendo débilmente]

212
00:07:58,448 --> 00:08:01,827
Mientras dejes todo
y mantente enfocado en mí,

213
00:08:01,896 --> 00:08:04,413
Debería estar bien.

214
00:08:04,482 --> 00:08:05,620
[Gimidos]

215
00:08:05,689 --> 00:08:07,172
Sabrina. Sabrina.

216
00:08:07,241 --> 00:08:09,172
Estoy demasiado débil para mentir.

217
00:08:09,241 --> 00:08:11,379
No usé mis guantes hoy.

218
00:08:11,448 --> 00:08:13,620
Te dije que deberíamos
los he pegado.

219
00:08:13,689 --> 00:08:16,655
Recuérdame regañarte
cuando no eres tan patético.

220
00:08:16,724 --> 00:08:18,379
[Gimidos]

221
00:08:19,379 --> 00:08:20,482
[Se aclara la garganta]

222
00:08:20,551 --> 00:08:22,275
[Gimidos]

223
00:08:22,344 --> 00:08:24,689
solo voy a
tirarme a la cama.

224
00:08:24,758 --> 00:08:26,034
[Sonarse la nariz]

225
00:08:26,103 --> 00:08:27,379
Asqueroso.

226
00:08:27,448 --> 00:08:28,689
Aquí tienes sopa de pollo.

227
00:08:28,758 --> 00:08:30,482
Es bueno para ti.

228
00:08:30,551 --> 00:08:33,000
Oh no, querida
es para tu dedo.

229
00:08:35,344 --> 00:08:36,862
¿Mencioné...?

230
00:08:36,931 --> 00:08:38,206
[Gimidos]

231
00:08:38,275 --> 00:08:39,517
[Tos]

232
00:08:40,931 --> 00:08:43,034
Sabrina.

233
00:08:43,103 --> 00:08:44,241
¿Sí?

234
00:08:44,310 --> 00:08:46,310
donde estas
¿Crees que vas a ir?

235
00:08:46,379 --> 00:08:47,379
Escuela.

236
00:08:47,413 --> 00:08:48,551
Veamos tu dedo.

237
00:08:48,620 --> 00:08:49,700
Ah, se ve bien. Vamos.

238
00:08:49,758 --> 00:08:52,103
Oh. No solo tengo
tienes gripe en los dedos,

239
00:08:52,172 --> 00:08:54,172
pero tu tienes
obviamente se quedó ciego.

240
00:08:54,241 --> 00:08:55,586
Tengo que ir a la escuela.

241
00:08:55,655 --> 00:08:56,803
No puedo dejar que Harvey
y valerie lo hacen

242
00:08:56,827 --> 00:08:57,758
deber de almuerzo sin mí.

243
00:08:57,827 --> 00:08:59,172
Todo es culpa mía.

244
00:08:59,241 --> 00:09:00,655
Te quedarás en casa hoy

245
00:09:00,724 --> 00:09:01,655
y eso es todo.

246
00:09:01,724 --> 00:09:02,724
Salem todavía está enfermo.

247
00:09:02,758 --> 00:09:04,517
Podéis haceros compañía.

248
00:09:04,586 --> 00:09:05,689
¿Dónde está?

249
00:09:05,758 --> 00:09:06,896
[Risas]

250
00:09:06,965 --> 00:09:09,068
No me importa lo que
dicen los críticos.

251
00:09:09,137 --> 00:09:11,862
Doonesburyfabrica
Es curioso el Alzheimer.

252
00:09:11,931 --> 00:09:14,172
[Risas]

253
00:09:14,241 --> 00:09:17,793
[Tos]

254
00:09:17,862 --> 00:09:20,310
Oh, me siento fatal.

255
00:09:20,379 --> 00:09:22,379
[Tos]

256
00:09:22,448 --> 00:09:26,379
Todo lo que he hecho todo el día es comer.
dormir y mirar al vacío.

257
00:09:26,448 --> 00:09:28,206
¡Qué existencia tan horrible!

258
00:09:28,275 --> 00:09:30,793
Oye, no me deshago
en tu estilo de vida.

259
00:09:30,862 --> 00:09:32,551
Simplemente no puedo disfrutar

260
00:09:32,620 --> 00:09:35,379
sabiendo que Harvey y
Valerie tiene que servir el almuerzo.

261
00:09:35,448 --> 00:09:36,862
todos por sí mismos.

262
00:09:40,034 --> 00:09:43,517
Interrumpimos nuestro regularmente
programa programado

263
00:09:43,586 --> 00:09:44,827
para un informe especial.

264
00:09:44,896 --> 00:09:47,000
Caos en la escuela secundaria de westbridge.

265
00:09:48,068 --> 00:09:50,000
Sólo déjame asegurarle al público

266
00:09:50,068 --> 00:09:52,379
que tenemos el
situación bajo control.

267
00:09:52,448 --> 00:09:55,103
Me ocuparé de ello
los dos camareros del almuerzo

268
00:09:55,172 --> 00:09:57,413
¿Quién causó esto?
Fracas será expulsado.

269
00:09:57,482 --> 00:09:59,931
son harvey kinkle
y valerie birckhead.

270
00:10:00,000 --> 00:10:01,172
Serán expulsados,

271
00:10:01,241 --> 00:10:03,172
empalado en estacas, y
desfiló por la ciudad.

272
00:10:03,241 --> 00:10:05,896
Periodista: Las fuentes dicen esto.
nunca hubiera sucedido

273
00:10:05,965 --> 00:10:07,689
si no lo hubieran hecho
ha estado falto de personal.

274
00:10:09,931 --> 00:10:10,862
Oh, no.

275
00:10:10,931 --> 00:10:12,586
Tengo que llegar a la escuela.

276
00:10:14,482 --> 00:10:15,793
algunas personas

277
00:10:15,862 --> 00:10:18,206
simplemente no sé cómo
disfrutar estando enfermo.

278
00:10:18,275 --> 00:10:20,517
[Bostezando]

279
00:10:20,586 --> 00:10:22,241
Mmmm.

280
00:10:26,724 --> 00:10:30,206
Disculpe, disculpe.

281
00:10:30,275 --> 00:10:31,551
¿Dónde me quieres?

282
00:10:31,620 --> 00:10:33,724
Harvey: Sabrina. yo
Pensé que estabas enfermo.

283
00:10:33,793 --> 00:10:36,206
No podía dejar que se volvieran
a ustedes les gustan las brochetas.

284
00:10:36,275 --> 00:10:38,620
Vale, bueno, ella
Obviamente todavía tiene fiebre.

285
00:10:38,689 --> 00:10:41,034
Oh, no. estamos fuera
de pudín de tapioca.

286
00:10:41,103 --> 00:10:42,551
Será mejor que vaya a buscar algunos.

287
00:10:42,620 --> 00:10:43,655
Correr. Yo te cubriré.

288
00:10:43,724 --> 00:10:44,965
Breve retraso.

289
00:10:45,034 --> 00:10:46,931
La señora Tornnanis sólo tenía
una educación de sexto grado

290
00:10:47,000 --> 00:10:48,241
y ella podría hacer este trabajo.

291
00:10:48,310 --> 00:10:50,000
Uh-oh, la papa
Los niños están ardiendo.

292
00:10:50,068 --> 00:10:51,724
Aquí. Gracias.

293
00:10:56,241 --> 00:10:58,137
[Estornuda]

294
00:11:00,896 --> 00:11:02,172
¿Qué acaba de pasar?

295
00:11:02,241 --> 00:11:03,689
Un poco de chile por favor.

296
00:11:03,758 --> 00:11:05,000
¿Hola?

297
00:11:05,068 --> 00:11:07,931
Sé que recoger es un
habilidad difícil de dominar.

298
00:11:08,000 --> 00:11:09,517
Ya es suficiente, Libby.

299
00:11:09,586 --> 00:11:10,758
Sal de la fila.

300
00:11:13,827 --> 00:11:15,896
[Gritos]

301
00:11:15,965 --> 00:11:20,241
Ah. Me estoy volviendo más asertivo.

302
00:11:21,517 --> 00:11:23,620
Oh, no. Sra. rápida
Atrapó mi magia.

303
00:11:30,034 --> 00:11:32,034
¿Por qué hay un seminola?
en tocado completo

304
00:11:32,103 --> 00:11:33,310
en el patio del vecino?

305
00:11:33,379 --> 00:11:34,275
¿Coincidencia?

306
00:11:34,344 --> 00:11:35,448
Mmmm.

307
00:11:35,517 --> 00:11:36,827
Salem, hueles

308
00:11:36,896 --> 00:11:38,068
como el chocolate.

309
00:11:38,137 --> 00:11:40,275
[Chisporroteo]: Uh,
N-n-no teníamos

310
00:11:40,344 --> 00:11:41,482
cualquier pastilla para la tos,

311
00:11:41,551 --> 00:11:43,241
así que los sustituí por bombones.

312
00:11:43,310 --> 00:11:44,896
Sabes, voy a tomar

313
00:11:44,965 --> 00:11:46,482
tu temperatura nuevamente.

314
00:11:46,551 --> 00:11:48,310
Sí. veamos
cómo estás.

315
00:11:48,379 --> 00:11:49,379
Debajo de la lengua.

316
00:11:49,413 --> 00:11:50,620
¡Debajo de la lengua!

317
00:11:50,689 --> 00:11:52,137
No.

318
00:11:52,206 --> 00:11:54,758
quiero una mas precisa
leyendo esta vez.

319
00:11:54,827 --> 00:11:55,862
¿Axila?

320
00:11:55,931 --> 00:11:58,862
¿No obtengo un... voto en esto?

321
00:11:58,931 --> 00:12:00,758
¡Consígueme la s.P.C.A.!

322
00:12:00,827 --> 00:12:01,965
¡Ay!

323
00:12:02,034 --> 00:12:03,655
¡Hombre!

324
00:12:03,724 --> 00:12:05,241
La señora Quick fue realmente contundente.

325
00:12:05,310 --> 00:12:06,379
¿En realidad? ¿Crees?

326
00:12:06,448 --> 00:12:08,724
Frank, no te encorves.

327
00:12:08,793 --> 00:12:10,137
Eso es mejor.

328
00:12:10,206 --> 00:12:12,413
Ay, mi columna...

329
00:12:12,482 --> 00:12:13,620
Tengo que llamar a casa.

330
00:12:20,344 --> 00:12:22,482
Oh, ¿dónde está el tono de marcar?

331
00:12:22,551 --> 00:12:24,448
Chico, te lo digo, si tuviera un centavo

332
00:12:24,517 --> 00:12:26,931
por cada trimestre que
teléfono me quitó.

333
00:12:27,000 --> 00:12:28,965
[traqueteo]

334
00:12:30,896 --> 00:12:33,172
Salem ha estado
fingiendo todo el tiempo.

335
00:12:33,241 --> 00:12:34,413
Vamos a arrestarlo

336
00:12:34,482 --> 00:12:35,655
ahora.

337
00:12:35,724 --> 00:12:36,862
O...

338
00:12:36,931 --> 00:12:38,689
Primero podríamos divertirnos un poco.

339
00:12:38,758 --> 00:12:40,931
Dum-Dee-dum-dum-dum.

340
00:12:41,000 --> 00:12:43,896
ese gato se va
desear estar enfermo.

341
00:12:43,965 --> 00:12:44,965
[Suena el teléfono]

342
00:12:45,034 --> 00:12:46,689
Lo conseguiré.

343
00:12:46,758 --> 00:12:47,758
¿Hola?

344
00:12:47,793 --> 00:12:49,000
¿Tía Zelda?

345
00:12:49,068 --> 00:12:51,103
Sabrina, pensé que
Estaban arriba tomando una siesta.

346
00:12:51,172 --> 00:12:52,103
Puedes castigarme más tarde.

347
00:12:52,172 --> 00:12:53,379
Me escapé a la escuela.

348
00:12:53,448 --> 00:12:55,562
Mi dedo estornudó sobre la Sra.
Rápido, y ella captó mi magia.

349
00:12:55,586 --> 00:12:56,724
¿Qué debo hacer?

350
00:12:56,793 --> 00:12:58,724
Lo primero es que estás
en un gran problema,

351
00:12:58,793 --> 00:12:59,896
y lo siguiente es

352
00:12:59,965 --> 00:13:01,689
Traiga a la Sra. Soon aquí rápido.

353
00:13:01,758 --> 00:13:03,689
Quiero decir, consiga a la Sra.
Rápido aquí pronto.

354
00:13:03,758 --> 00:13:06,034
¿Cómo? mi dedo
está todo lleno.

355
00:13:06,103 --> 00:13:07,517
Entonces hazlo de la manera mortal

356
00:13:07,586 --> 00:13:09,310
y beber líquidos.

357
00:13:09,379 --> 00:13:11,379
¿"El camino mortal"?

358
00:13:11,448 --> 00:13:13,586
Está bien, necesito un
venda en los ojos y una pistola.

359
00:13:15,655 --> 00:13:17,344
Dum-Dee-dum-dum-dum.

360
00:13:17,413 --> 00:13:18,862
Bueno, Salem,

361
00:13:18,931 --> 00:13:21,482
tu temperatura
es alarmantemente alto.

362
00:13:21,551 --> 00:13:22,689
¿Estoy realmente enfermo?

363
00:13:22,758 --> 00:13:24,724
Sí, y eso puede
sólo significa una cosa.

364
00:13:24,793 --> 00:13:27,482
¿Más atención y simpatía?

365
00:13:27,551 --> 00:13:29,758
Un buen baño frío.

366
00:13:30,862 --> 00:13:32,517
¡¿Qué?!

367
00:13:32,586 --> 00:13:34,068
Me siento mejor.

368
00:13:35,344 --> 00:13:37,896
¡No soy un animal!

369
00:13:37,965 --> 00:13:39,793
Oh sí.

370
00:13:39,862 --> 00:13:40,862
¿Sra. Quick?

371
00:13:40,896 --> 00:13:42,103
¿Sí, Sabrina?

372
00:13:42,172 --> 00:13:43,758
¡No corras, Doug!

373
00:13:43,827 --> 00:13:44,965
Mmm.

374
00:13:45,034 --> 00:13:46,413
Eh... oh.

375
00:13:46,482 --> 00:13:47,620
Me siento mal.

376
00:13:47,689 --> 00:13:48,586
Pobre querida.

377
00:13:48,655 --> 00:13:50,551
¿Podrías llevarme a casa?

378
00:13:50,620 --> 00:13:52,137
¿Disculpe, señor Kraft?

379
00:13:52,206 --> 00:13:53,931
Me gustaría hablar contigo.

380
00:13:54,000 --> 00:13:55,827
Bien. Si es necesario.

381
00:13:55,896 --> 00:13:57,655
[Estornuda con los dedos][Estornuda]

382
00:13:57,724 --> 00:14:00,551
¡Ay! ¡Pie caliente!

383
00:14:00,620 --> 00:14:02,655
¿Qué le pasa a tu dedo?

384
00:14:02,724 --> 00:14:04,310
Lo golpeé contra la puerta de un auto.

385
00:14:04,379 --> 00:14:05,413
Todo estará bien.

386
00:14:05,482 --> 00:14:08,000
Estaré en la cafetería.

387
00:14:08,068 --> 00:14:09,275
Querido,

388
00:14:09,344 --> 00:14:11,655
deberías ver el
enfermera sobre tu estómago

389
00:14:11,724 --> 00:14:13,413
y tal vez algún tipo de cirujano

390
00:14:13,482 --> 00:14:14,482
sobre tu dedo.

391
00:14:15,724 --> 00:14:16,862
¡Ah, pero...!

392
00:14:21,137 --> 00:14:23,482
Sr. Kraft,

393
00:14:23,551 --> 00:14:24,620
no tienes derecho

394
00:14:24,689 --> 00:14:26,689
para hacer que los estudiantes
trabajar durante el almuerzo.

395
00:14:26,758 --> 00:14:28,931
¿Crees que estoy haciendo esto?

396
00:14:29,000 --> 00:14:31,034
¿Solo para enojar a los estudiantes?

397
00:14:31,103 --> 00:14:33,413
Eso es simplemente un bono encantador.

398
00:14:33,482 --> 00:14:34,689
estoy haciendo esto

399
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
para apaciguar a la junta escolar,

400
00:14:36,827 --> 00:14:40,827
que es algo que
nosotros los administradores lo hacemos.

401
00:14:40,896 --> 00:14:44,000
¡Oh! Tú... no eres nada

402
00:14:44,068 --> 00:14:46,448
pero la escuela
chimpancé entrenado por la junta.

403
00:14:51,000 --> 00:14:52,103
Oh querido.

404
00:14:52,172 --> 00:14:53,551
Estoy enloqueciendo.

405
00:14:53,620 --> 00:14:55,724
Pensé que estaba teniendo confianza.

406
00:14:56,758 --> 00:14:59,137
Pero resulta
Estoy simplemente loco.

407
00:14:59,206 --> 00:15:01,862
Piensa, Sabrina. Pensar.

408
00:15:01,931 --> 00:15:04,068
Para esconder el corazón de
conflictos y enfrentamientos,

409
00:15:04,137 --> 00:15:06,068
lo que necesitamos son
Gafas color rosa.

410
00:15:08,034 --> 00:15:09,241
[Estornuda con los dedos]

411
00:15:12,206 --> 00:15:13,758
¿Qué voy a hacer?

412
00:15:13,827 --> 00:15:15,310
El señor Kraft es un chimpancé.

413
00:15:15,379 --> 00:15:17,620
y el mundo parece
alterado de alguna manera...

414
00:15:17,689 --> 00:15:21,137
Y estoy seguro de que todo
saldrá bien.

415
00:15:21,206 --> 00:15:22,344
tengo que llegar a casa

416
00:15:22,413 --> 00:15:24,068
un maestro secuestrado y un chimpancé.

417
00:15:24,137 --> 00:15:25,275
Vamos a hacerlo.

418
00:15:25,344 --> 00:15:27,275
Vamos, Sr. Kraft.

419
00:15:27,344 --> 00:15:29,931
Sabrina, tu
el dedo está goteando.

420
00:15:30,000 --> 00:15:32,413
¡Qué divertido!

421
00:15:33,517 --> 00:15:34,689
¿Podemos darnos prisa?

422
00:15:34,758 --> 00:15:37,241
creo que hay uno
cosa en mi habitación

423
00:15:37,310 --> 00:15:38,862
El señor Kraft no ha destruido.

424
00:15:38,931 --> 00:15:40,103
No importa.

425
00:15:40,172 --> 00:15:42,068
Está bien, doctor Brickman.
nos está esperando.

426
00:15:42,137 --> 00:15:44,448
Ahora, él es el más destacado.
autoridad en fracturas.

427
00:15:45,586 --> 00:15:47,482
Él no es tan malo
en cosas como esta.

428
00:15:47,551 --> 00:15:48,586
el puede mirar

429
00:15:48,655 --> 00:15:49,965
en ese dedo,

430
00:15:50,034 --> 00:15:52,241
pero hasta entonces, podría
¿Lo pusiste en alguna parte?

431
00:15:52,310 --> 00:15:53,758
¿Vamos a ver a un médico?

432
00:15:53,827 --> 00:15:54,896
Ah, bien.

433
00:15:54,965 --> 00:15:56,724
Debo hacerme un chequeo.

434
00:15:59,206 --> 00:16:02,413
Sra. Quick: ¡Vaya!

435
00:16:07,517 --> 00:16:10,172
Estoy empezando a pensar que
Debería haber usado guantes.

436
00:16:10,241 --> 00:16:11,931
Sabrina Spellman, la doctora

437
00:16:12,000 --> 00:16:13,310
Te veré ahora.

438
00:16:15,724 --> 00:16:18,206
Ya terminé con esto
si quieres comértelo.

439
00:16:22,379 --> 00:16:24,172
hay algo
deberías saber

440
00:16:24,241 --> 00:16:25,413
sobre el Dr. Brickman.

441
00:16:25,482 --> 00:16:27,965
Hola. Soy el Dr. Brickman.

442
00:16:29,379 --> 00:16:31,379
Déjame adivinar: ¿tiene las manos frías?

443
00:16:31,448 --> 00:16:34,379
Él realizó su
Primera operación a las dos.

444
00:16:34,448 --> 00:16:36,413
Incluso supervisé mi propio nacimiento.

445
00:16:36,482 --> 00:16:38,068
Soy un completo profesional.

446
00:16:42,034 --> 00:16:45,965
El dedo del paciente presenta
tan distendido y asqueroso.

447
00:16:46,034 --> 00:16:49,448
Disparar. solo mi seguro
cubre "ooky", pero no "asqueroso".

448
00:16:49,517 --> 00:16:51,931
voy a
Tengo que drenar esto.

449
00:16:52,000 --> 00:16:53,931
este niño no viene
en cualquier lugar cerca de mí

450
00:16:54,000 --> 00:16:55,275
con algo afilado.

451
00:16:55,344 --> 00:16:57,896
Oh, mis ojos están un poco cansados.

452
00:16:57,965 --> 00:17:00,965
debe ser todo el
encantadora emoción.

453
00:17:01,034 --> 00:17:03,379
¡El señor Kraft es un chimpancé!

454
00:17:03,448 --> 00:17:05,551
El señor Kraft es un chimpancé...

455
00:17:05,620 --> 00:17:08,827
Como el curioso George.

456
00:17:11,896 --> 00:17:12,896
¡Guau!

457
00:17:12,965 --> 00:17:14,448
Eso se siente mejor.

458
00:17:14,517 --> 00:17:16,241
Yo inventé este dispositivo.

459
00:17:16,310 --> 00:17:17,793
Si, y lo nombró

460
00:17:17,862 --> 00:17:19,862
"La cosa perversa, fría y drenante".

461
00:17:21,586 --> 00:17:23,896
Ahora estoy listo para los demás.

462
00:17:23,965 --> 00:17:26,827
Mmmm, fascinante.

463
00:17:26,896 --> 00:17:28,689
Sra. Quick, soy
te voy a preguntar

464
00:17:28,758 --> 00:17:30,551
Señalar al Sr. Kraft y toser.

465
00:17:30,620 --> 00:17:31,758
Bien por mí.

466
00:17:31,827 --> 00:17:33,413
¡Esperar! no debería
tenemos al Sr. Kraft

467
00:17:33,482 --> 00:17:35,862
unas gafas color rosa
¿Para cuando esté transformado?

468
00:17:35,931 --> 00:17:38,965
Creo que deberíamos usar
algo más médicamente sólido.

469
00:17:40,310 --> 00:17:41,310
¿Una piruleta?

470
00:17:41,379 --> 00:17:42,965
Bien, es hora de una segunda opinión.

471
00:17:43,034 --> 00:17:44,241
Es una piruleta mágica.

472
00:17:44,310 --> 00:17:46,448
Cualquiera que chupe
se convertirá en un tonto

473
00:17:46,517 --> 00:17:48,448
quien creerá
cualquier cosa que les digamos.

474
00:17:48,517 --> 00:17:50,758
Es un muy respetado
procedimiento científico.

475
00:17:50,827 --> 00:17:51,862
y viene

476
00:17:51,931 --> 00:17:53,620
en un surtido
de sabores frutales.

477
00:17:53,689 --> 00:17:55,448
Sra. Quick, por favor continúe.

478
00:17:56,517 --> 00:17:57,793
[Tos]

479
00:18:02,068 --> 00:18:03,517
¿Qué está pasando aquí?

480
00:18:03,586 --> 00:18:04,689
Sabrina...

481
00:18:04,758 --> 00:18:06,965
Estás aquí rescatando
toda esta gente

482
00:18:07,034 --> 00:18:08,896
en una misión secreta para el FBI.

483
00:18:08,965 --> 00:18:10,241
En serio.

484
00:18:10,310 --> 00:18:12,103
El presidente Clinton apareció en la televisión.

485
00:18:12,172 --> 00:18:14,379
y dijo que eres un
cabeza grande, gorda y estúpida.

486
00:18:14,448 --> 00:18:17,000
Y es por eso
Soy republicano.

487
00:18:17,068 --> 00:18:18,482
Está bien, eso es suficiente.

488
00:18:18,551 --> 00:18:20,034
¿Qué hacemos ahora, doctor?

489
00:18:20,103 --> 00:18:21,827
Primero que nada, regresa a donde

490
00:18:21,896 --> 00:18:23,241
el hechizo tuvo lugar,

491
00:18:23,310 --> 00:18:26,310
luego ponlos en sus oídos,
y gírelo en sentido antihorario.

492
00:18:26,379 --> 00:18:28,517
Borrará su
recuerdo del hechizo.

493
00:18:28,586 --> 00:18:30,137
¿Y qué borrará?

494
00:18:30,206 --> 00:18:32,724
¿Mi recuerdo de tener que hacer eso?

495
00:18:34,965 --> 00:18:36,241
Sra. Quick, voy a seguir

496
00:18:36,310 --> 00:18:37,976
este hisopo de algodón en tu
Oído si no te importa.

497
00:18:38,000 --> 00:18:39,241
Estoy seguro de que nada más que bueno

498
00:18:39,310 --> 00:18:40,379
saldrá de ello.

499
00:18:40,448 --> 00:18:42,827
tengo que pegar uno
en tu oído también.

500
00:18:42,896 --> 00:18:43,517
¿Por qué?

501
00:18:43,586 --> 00:18:44,793
Porque cuando lo hago,

502
00:18:44,862 --> 00:18:46,827
te quitará años de vida

503
00:18:46,896 --> 00:18:49,310
y hacerte famoso
hombre de canto y baile.

504
00:18:49,379 --> 00:18:50,310
¿Ah, de verdad?

505
00:18:50,379 --> 00:18:51,413
Bueno, entonces, límpiate.

506
00:18:55,172 --> 00:18:57,000
Sabrina, ¿qué está pasando aquí?

507
00:18:57,068 --> 00:18:59,034
Bruto, bruto, bruto,
asqueroso, asqueroso, asqueroso!

508
00:19:03,827 --> 00:19:06,103
"La junta escolar
chimpancé entrenado"?

509
00:19:06,172 --> 00:19:07,344
te das cuenta

510
00:19:07,413 --> 00:19:09,620
¿Qué estás diciendo y a quién?

511
00:19:09,689 --> 00:19:11,206
[Tartamudeo]: Bueno, i-i-i...

512
00:19:11,275 --> 00:19:12,689
Ella ha perdido la confianza.

513
00:19:12,758 --> 00:19:15,000
Quiero decir, sí, lo hago.

514
00:19:15,068 --> 00:19:16,172
Eres su mono.

515
00:19:16,241 --> 00:19:17,689
Haces lo que ellos quieren que hagas

516
00:19:17,758 --> 00:19:19,931
aunque sea profundo
abajo crees que está mal.

517
00:19:20,000 --> 00:19:22,275
Sabes, solía respetarte.

518
00:19:22,344 --> 00:19:24,448
Bueno...

519
00:19:24,517 --> 00:19:29,586
Realmente sabes cómo golpear un
El punto doloroso del chico, ¿no?

520
00:19:29,655 --> 00:19:31,931
Nunca enseñarás
los valores de los estudiantes

521
00:19:32,000 --> 00:19:33,275
explotándolos.

522
00:19:33,344 --> 00:19:37,103
Bien, entonces aceptamos no estar de acuerdo.

523
00:19:37,172 --> 00:19:40,206
Tal vez contrataré
una nueva señora del almuerzo.

524
00:19:40,275 --> 00:19:41,068
¡Sí!

525
00:19:41,137 --> 00:19:42,482
Pero los estudiantes

526
00:19:42,551 --> 00:19:45,172
habrá que seguir trabajando
sus turnos hasta que yo lo haga.

527
00:19:45,241 --> 00:19:47,379
¿Lo entendiste?

528
00:19:47,448 --> 00:19:49,000
[Gemidos]: ¡Oh...!

529
00:19:50,344 --> 00:19:53,172
eso incluye el futbol
jugadores y animadoras.

530
00:19:53,241 --> 00:19:54,827
Oh, no en este universo.

531
00:19:54,896 --> 00:19:58,310
[Con fuerza]: Fútbol
jugadores y animadoras.

532
00:19:58,379 --> 00:19:59,862
¡Bueno!

533
00:19:59,931 --> 00:20:01,862
Dios, ¿cómo estás?
realmente sientes al respecto?

534
00:20:01,931 --> 00:20:03,724
[Suspiros]

535
00:20:15,482 --> 00:20:17,758
Oye.

536
00:20:17,827 --> 00:20:19,965
estoy preocupado por
mi nueva confianza.

537
00:20:20,034 --> 00:20:22,689
Parece estar limitado a
conseguirme más papas fritas.

538
00:20:22,758 --> 00:20:24,586
Sí, pero realmente
apreciarlo.

539
00:20:24,655 --> 00:20:25,827
Ya sabes, Valeria,

540
00:20:25,896 --> 00:20:28,275
Aprendí que si tu
crees que tienes confianza,

541
00:20:28,344 --> 00:20:29,517
Tienes confianza.

542
00:20:29,586 --> 00:20:32,241
Aprendí que la infancia
Los traumas no desaparecen.

543
00:20:32,310 --> 00:20:33,344
leyendo un libro.

544
00:20:33,413 --> 00:20:35,620
¡Oye, oye, señor!

545
00:20:35,689 --> 00:20:37,517
Oh, no. He creado un monstruo.

546
00:20:37,586 --> 00:20:40,655
Podrías caer y
Realmente te lastimaste, querida.

547
00:20:40,724 --> 00:20:43,137
vamos, vamos
conseguirte un poco de cacao.

548
00:20:43,206 --> 00:20:45,172
Quiero ser como ella...

549
00:20:45,241 --> 00:20:47,586
Todos excepto el bajo
parte del salario del profesor.

550
00:20:47,655 --> 00:20:48,976
Atención, aquí
Llega el espectáculo.

551
00:20:49,000 --> 00:20:50,862
Hora de despertar
de mi pesadilla.

552
00:20:50,931 --> 00:20:51,862
¡Ay!

553
00:20:51,931 --> 00:20:54,206
Hora de despertar
de mi pesadilla.

554
00:20:54,275 --> 00:20:55,482
¡Ay!

555
00:20:55,551 --> 00:20:58,620
Hora de despertar
de mi pesadilla.

556
00:21:01,482 --> 00:21:02,862
[Gimiendo, tosiendo]

557
00:21:02,931 --> 00:21:04,448
Oh sí.

558
00:21:04,517 --> 00:21:06,689
Estas glándulas son
definitivamente hinchado.

559
00:21:06,758 --> 00:21:08,724
¿No suele ser así?
requiere cirugía?

560
00:21:08,793 --> 00:21:11,068
S-S-Sur... ¡estoy fingiendo!

561
00:21:11,137 --> 00:21:13,137
Fingí todo.

562
00:21:13,206 --> 00:21:14,241
¿Qué?

563
00:21:14,310 --> 00:21:15,413
¿Cómo pudiste?

564
00:21:15,482 --> 00:21:16,896
[Sollozando]: Solo quería

565
00:21:16,965 --> 00:21:18,034
un poco de atención.

566
00:21:18,103 --> 00:21:19,448
¿Está eso tan mal?

567
00:21:19,517 --> 00:21:20,793
Sí.

568
00:21:20,862 --> 00:21:22,965
Salem, espero que hayas
Aprendí tu lección.

569
00:21:23,034 --> 00:21:25,103
Está mal para
un gato para llorar lobo.

570
00:21:25,172 --> 00:21:26,344
¡Nunca lo volveré a hacer!

571
00:21:26,413 --> 00:21:28,172
Bueno.

572
00:21:28,241 --> 00:21:31,551
todavía tengo eso
nudo, ¿sabes?


